saraiki - سرائیکی علاقہ اور زبان

چھ مارچ یوم ، سرائیکی ثقافت کے دن کے طور پر منایا جاتا ہے

سرائیکی لوگ اس کی صوفی شاعری کے لئے مشہور ہیں اور انتہائی مشہور شاعروں میں خواجہ غلام فرید ، سچل سرمست ، شاکر شجاع آبادی ، اور فلسفی شاہ عبدالطیف بھٹائی شامل ہیں۔

سرائیکی ایک ہند آریائی زبان ہے ، جو پاکستان کے صوبہ پنجاب کے جنوب مغربی نصف حصے میں بولی جاتی ہے۔ اس کو پہلے اپنی اہم بولی کے بعد ملتانی کے نام سے جانا جاتا تھا۔ سرائیکی پاکستان میں 25.9 ملین لوگوں کی زبان ہے ، جو جنوبی پنجاب ، جنوبی خیبر پختونخوا ، اور شمالی سندھ اور مشرقی بلوچستان کے سرحدی علاقوں میں پھیلی ہوئی ہے۔

سندھ میں ، جہاں شمالی اضلاع میں سرائیکی بڑے پیمانے پر سندھی کے ساتھ  بولی جاتی ہے ، سرائیکی عام طور پر سندھی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے ، جس میں تمام خاص خطوط موجود ہوتے ہیں۔ لیکن پنجاب میں ، جہاں جدید سرائیکی تحریک مرکوز ہے ، اردو رسم الخط کو خاص طور پر ترمیم شدہ خطوں کے اضافے کے ساتھ امتیازی سلوک اور دیگر مخصوص سرائیکی آوازوں کو لکھنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ ان آوازوں کے مناسب تلفظ اور تحریر کے ساتھ بڑی اہمیت منسلک ہے۔

پاکستان کے صوبہ پنجاب کے اکیس اضلاع ، اور پاکستان کے صوبہ خیبر پختونخوا میں دو اضلاع سرائیکی بولنے والے علاقے ہیں ، جیسے: بہاولنگر ، بہاولپور ، بھکر ، چنیوٹ ، ڈیرہ غازی خان ، ڈیرہ اسماعیل خان ، جھنگ ، خانیوال ، خوشاب ، لیہ ، لودھراں ، میانوالی ، ملتان ، مظفر گڑھ ، اوکاڑہ ، پاکپتن ، رحیم یار خان ، راجن پور ، ساہیوال ، سرگودھا ، ٹانک ، ٹوبہ ٹیک سنگھ ، وہاڑی ، ، ان علاقوں کے علاوہ سراندی بھی تاندلیانوالہ ، پنڈی بھٹیاں ، پھالیہ ، مالاکوال ، منڈی میں مادری زبان ہے۔ بہاؤالدین ، ​​چکوال ضلع ، جند ، پنڈی گھیب۔ بلوچستان میں سرائیکی مادری زبان ، ریڑشم ، دارگ ضلع موساخیل ، ضلع بارکھان ، ضلع کچھی ، ضلع جعفرآباد ، ضلع جھل مگسی ، لہڑی ضلع ، ضلع نصیرآباد ، ضلع صحبت پور میں ہے۔ سندھ میں سرائیکی 11 اضلاع میں مادری زبان ہے جیسے: گھوٹکی ضلع ، ضلع خیرپور ، نوشہرہ فیروز ضلع ، شہید بے نظیر آباد ضلع ، سکھر ضلع ، جیکب آباد ضلع ، کشمور ضلع ، لاڑکانہ ضلع ، قمبر شہدادکوٹ ضلع ، شکار پور ضلع اور دادو ضلع۔ ہندوستان میں فاضلکا اور سرینگن نگر بھی سرائیکی ہیں۔

زبان اور اس کے لہجے

ملتانی زبان (Linguistic survey of India 1881-1882) برصغیر ایک ایسا خطہ ہے جہاں پر کئی زبانیں بولی جاتی ہیں جن میں سندھی ، ہندی ، اردو ، پنجابی وغیرہ شامل ہیں جو آپس میں نسلی اور شناختی تنازعات پیدا کرتی ہے کیونکہ یہ تمام ایک زبان کی بجائے لہجے کے تنازعے میں شامل ہیں۔ ان تمام زبانوں کی اپنی ایک معیاری شکل ہے جن میں ان کا ادب لکھا گیا ہے۔ سرائیکی کو ایک الگ زبان ہونے کا دعویٰ بھی کیا جاتا ہے تاہم یہ بات متنازع ہے۔ سرائیکی کا ذکر سب سے پہلے 1947ء میں پاکستان کے قیام کے بعد ایک مقامی لسانی پارٹی نے الگ صوبے کے قیام پر کیا۔ پاکستان میں سرائیکی لہجہ بولنے والوں کی مردم شماری پہلی بار 1981ء میں کی گئی. اس کے برعکس سرائیکی کو پنجابی کا ایک لہجہ بھی سمجھا جاتا ہے کیونکہ سرائیکی فقرے کی ساخت، بناوٹ وغیرہ بالکل ماجھی پنجابی جیسی ہے اسی وجہ سے کئی مقامی ماہر لسانیات نے سرائیکی کو پنجابی کا ایک لہجہ ہی کہا ہے جن میں دلائی، کے نریندر، گل، ہرجیت سنگھ گل، اے ہینری، گلیسن (جونیئر)، کؤل، این اومکر، سِیا مدُھو بالا، افضل احمد چیمہ، عامر ملک، امر ناتھ شامل ہیں۔ نا صرف مقامی بلکہ جدید لسانیات کے ادارے جیسے یوایس نیشنل ایڈوائزری کمیٹی، یو سی ایل اے لینگویج میٹیریل پروجیکٹ کے ساتھ ساتھ جدید لسانیات کے ماہر لمبرٹ ایم سرہونے، مریم ٹی ٹینوئی، سسان ایف ہینسونؤ، کارڈونا اور نٹالیا اِونوونا ٹولسٹایاوغیرہ نے بھی سرائیکی کو پنجابی کا ایک لہجہ کہا ہے۔

صوبہ سندھ کے 10 شمالی اضلاع میں جہاں سرائیکی بولی جاتی ہے وہاں سرائیکی کو پنجابی کی بجائے سندھی کا ایک لہجہ کہا جاتا ہے، اس کے علاوہ سرائیکی اردو کی ابتدائی شکل ہے اس پر بھی بحث ہو چکی ہے کیونکہ مسلمانوں نے ملتان تک کے علاقہ کو فتح کرکے ملتان کو سندھ کا دار الخلافہ بنایا تھا۔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *